翻译资格考试阅卷评分问答:翻译方式
来源:谋考网  日期:2014-12-19

  【问】翻译类似政府工作报告句子时,采用官方的严格按照中文行文翻译方式和采用美国国情咨文这样的美式风格翻译方式(行文更自由、更符合英语习惯),哪种方式更能得分呢?推广到其他文体呢?

  【答】无论哪种方式,只要忠实于原文都能得分。